jsgkj/znjg/trunk/WebContent/WEB-INF/classes/messages_fr.properties

#Author: Pascal Aubry <pascal.aubry@univ-rennes1.fr>
#Version: $Revision$ $Date$
#Since: 3.0.4

#Welcome Screen Messages

#
# Licensed to Jasig under one or more contributor license
# agreements. See the NOTICE file distributed with this work
# for additional information regarding copyright ownership.
# Jasig licenses this file to you under the Apache License,
# Version 2.0 (the "License"); you may not use this file
# except in compliance with the License.  You may obtain a
# copy of the License at the following location:
#
#   http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
#
# Unless required by applicable law or agreed to in writing,
# software distributed under the License is distributed on an
# "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
# KIND, either express or implied.  See the License for the
# specific language governing permissions and limitations
# under the License.
#

screen.welcome.welcome=Félicitations, votre serveur est en ligne ! Vou pouvez maintenant essayer le service d'authentification par défaut, qui authentifie lorsque le mot de passe est égal au nom d'utilisateur.
screen.welcome.security=Pour des raisons de sécurité, veuillez vous déconnecter et fermer votre navigateur lorsque vous avez fini d'accéder aux services authentifiés.
screen.welcome.instructions=Entrez votre identifiant et votre mot de passe.
screen.welcome.label.netid=<span class="accesskey">I</span>dentifiant:
screen.welcome.label.netid.accesskey=i
screen.welcome.label.password=<span class="accesskey">M</span>ot de passe:
screen.welcome.label.password.accesskey=m
screen.welcome.label.warn=<span class="accesskey">P</span>révenez-moi avant d'accéder à d'autres services.
screen.welcome.label.warn.accesskey=p
screen.welcome.button.login=SE CONNECTER
screen.welcome.button.clear=EFFACER

# Blocked Errors Page
screen.blocked.header=Accès non autorisé
screen.blocked.message=Vous avez saisi un mauvais mot de passe trop de fois de suite. Vous avez été bloqué.

#Confirmation Screen Messages
screen.confirmation.message=Cliquez <a href="{0}">ici</a> pour accéder au service.

#Generic Success Screen Messages
screen.success.header=Connexion réussie
screen.success.success=Vous vous êtes authentifié(e) auprès du Service Central d'Authentification.
screen.success.security=Pour des raisons de sécurité, veuillez vous déconnecter et fermer votre navigateur lorsque vous avez fini d'accéder aux services authentifiés.

#Logout Screen Messages
screen.logout.header=Déconnexion réussie
screen.logout.success=Vous vous êtes déconnecté(e) du Service Central d'Authentification.
screen.logout.security=Pour des raisons de sécurité, veuillez fermer votre navigateur.
screen.logout.redirect=Le service duquel vous arrivez a fourni un <a href="{0}">lien que vous pouvez suivre en cliquant ici</a>.


error.invalid.loginticket=Vous ne pouvez pas re-soumettre un formulaire d'autentification qui a déjà été soumis.
required.username=Vous devez entrer votre identifiant.
required.password=Vous devez entrer votre mot de passe.
error.authentication.credentials.bad=Les informations transmises n'ont pas permis de vous authentifier.
error.authentication.credentials.unsupported=Les informations d'authentifications transmises ne sont pas supportées par CAS.

INVALID_REQUEST_PROXY=Les paramètres 'pgt' et 'targetService' sont tous deux nécessaires
INVALID_TICKET_SPEC=La validation du ticket est impossible. Les raisons possibles peuvent être la validation d'un Proxy Ticket sur une URL de validation de Service Ticket, ou une mauvaise requête de type renew.
INVALID_REQUEST=Les paramètres 'service' et 'ticket' sont tous deux nécessaires
INVALID_TICKET=le ticket ''{0}'' est inconnu
INVALID_SERVICE=le ticket ''{0}'' ne correspond pas au service demandé

# SERVICES MANAGEMENT
addServiceView=Ajouter un nouveau service
editServiceView=Editer le service
manageServiceView=Gérer les services

screen.service.error.header=Application non autorisée à utiliser CAS
screen.service.error.message=L'application pour laquelle vous avez tenté de vous authentifier n'est pas autorisée à utiliser CAS.
screen.service.sso.error.header=Une nouvelle authentification est requise pour accéder à ce service.
screen.service.sso.error.message=Vous avez tenté d'accéder à un service qui requiert une nouvelle authentification sans vous authentifier à nouveau.  Veuillez <a href="{0}">vous authentifier de nouveau</a>.

registeredService.serviceId.exists=Un service avec cette URL existe déjà.

application.title=Service Central d'Authentification Jasig
application.errors.global=Veuillez corriger les erreurs ci-dessous :

management.services.title=Gestion des services
management.services.link.logout=Déconnexion

management.services.status.notdeleted=Le service ne peut pas être supprimé.
management.services.status.deleted={0} a été supprimé.

management.services.add.instructions=Veuillez confirmer vos changements en cliquant sur le bouton Sauvegarder les modifications au bas de la page
management.services.add.property.name=Nom
management.services.add.property.serviceUrl=URL du service
management.services.add.property.serviceUrl.instructions=Vous pouvez utiliser des expressions comme dans Ant
management.services.add.property.description=Description
management.services.add.property.themeName=Nom du thème
management.services.add.property.status=Etat
management.services.add.property.status.enabled=Activé
management.services.add.property.status.allowedToProxy=Autorisé au mode proxy
management.services.add.property.status.ssoParticipant=Participant au SSO
management.services.add.property.status.anonymousAccess=Accès anonyme
management.services.add.property.attributes=Attributs

management.services.add.button.save=Sauvegarder les modifications
management.services.add.button.cancel=Annuler

management.services.manage.label.name=Nom du service
management.services.manage.label.serviceUrl=URL du service
management.services.manage.label.enabled=Activé
management.services.manage.label.allowedToProxy=Peut faire du proxy
management.services.manage.label.ssoParticipant=SSO

management.services.manage.action.edit=éditer
management.services.manage.action.delete=supprimer

viewStatisticsView=Voir les statistiques
management.services.add.property.ignoreAttributes=Ignorer la gestion des attributs par cet outil
management.services.add.property.evaluationOrder=Ordre

management.services.service.warn=Ce serveur d'authentification CAS fonctionne actuellement en mode "ouvert" (open mode) car aucun service n'a encore été configuré.<br/>A partir du moment où un service, au moins, aura été configuré, ce serveur d'authentification ne fonctionnera plus en mode "ouvert"; et de ce fait, tous services/applications souhaitant utiliser ce serveur pour l'authentification devront être préalablement configurés. Cette nécessité d'enregistrement concerne également <strong>cet outil d'enregistrement</strong>. Vous devez donc commencer par enregistrer cet outil en tant que nouveau service en le rattachant à l'URL

# LPPE Account Error
screen.accounterror.password.message=La date de changement du mot de passe n'est pas spécifiée, est incorrecte ou invalide. Merci de contacter votre administrateur système pour récupérer votre accès.

# LPPE Account Disabled
screen.accountdisabled.heading=Ce compte a été désactivé.
screen.accountdisabled.message=Merci de contacter votre administrateur système pour récupérer votre accès.

# LPPE Password Expired
screen.expiredpass.heading=Votre mot de passe a expiré.
screen.expiredpass.message=Merci de <a href="{0}">changer votre mot de passe</a>.

# LPPE Password Must be changed
screen.mustchangepass.heading=Vous devez changer votre mot de passe.
screen.mustchangepass.message=Merci de <a href="{0}">changer votre mot de passe</a>.

# LPPE Login out of authorized hours
screen.badhours.heading=Vous ne pouvez pas vous authentifier durant cette plage horaire.
screen.badhours.message=Merci de réessayer plus tard.

# LPPE Login out of authorized workstations
screen.badworkstation.heading=Vous ne pouvez pas vous authentifier depuis cet ordinateur.
screen.badworkstation.message=Merci de contacter votre administrateur système pour récupérer votre accès.

# LPPE Password Warning
screen.warnpass.heading.today=Votre mot de passe expire aujourd'hui!
screen.warnpass.heading.tomorrow=Votre mot de passe expire demain!
screen.warnpass.heading.other=Votre mot de passe expire dans {0} jours.
screen.warnpass.message.line1=Merci de <a href="{0}">changer votre mot de passe</a> maintenant.
screen.warnpass.message.line2=Vous allez être redirigé automatiquement vers votre <a href="{0}">application</a> dans 10 secondes.

# OAuth
screen.oauth.confirm.header=Autorisation
screen.oauth.confirm.message=Voulez-vous donner accès à votre profil complet à "{0}" ?
screen.oauth.confirm.allow=Autoriser